本文目录导读：
随着全球游戏市场的蓬勃发展，中越两国在游戏产业上的合作日益紧密，近年来，两国在游戏研发、发行、运营等领域实现了深度交流与合作，为双方市场带来了新的活力，本文将从市场分析、合作优势以及未来展望等方面，探讨中越游戏行业合作的潜力。
市场分析
1、中国游戏市场
根据中国音数协游戏工委发布的《2022年中国游戏产业报告》，2022年中国游戏市场实际销售收入达到2074.4亿元，同比增长8.5%，移动游戏市场规模达到1759.6亿元，同比增长10.5%。
2、越南游戏市场
越南游戏市场近年来发展迅速，市场规模不断扩大，据越南游戏产业协会（VGA）统计，2022年越南游戏市场收入预计达到10亿美元，同比增长约30%，移动游戏在越南市场占据主导地位，收入占比超过70%。
合作优势
1、技术互补
中国游戏产业在技术研发、内容创作等方面具有优势，而越南市场在移动游戏运营、本地化推广等方面经验丰富，双方合作可以实现技术互补，共同提升产品品质。
2、市场潜力
越南游戏市场增长迅速，拥有庞大的年轻用户群体，中国游戏企业进入越南市场，有望实现市场份额的提升，越南游戏企业在拓展中国市场的过程中，也可借鉴中国企业的成功经验。
3、政策支持
中越两国政府高度重视游戏产业发展，出台了一系列政策支持两国游戏行业合作，中国工信部与越南工贸部签署了《关于加强信息技术合作的谅解备忘录》，为两国游戏企业合作提供了政策保障。
未来展望
1、技术创新
随着5G、人工智能等新技术的不断涌现，中越游戏行业合作有望在技术创新方面取得突破，双方可共同研发具有前瞻性的游戏产品，提升两国在全球游戏市场的竞争力。
创新
中越两国文化底蕴深厚，具有丰富的创作资源，双方可在游戏内容创作上开展深度合作，推出具有民族特色和文化内涵的游戏作品。
3、产业链整合
中越游戏行业合作可从产业链上下游入手，实现产业链整合，在游戏研发、发行、运营、推广等环节，双方企业可进行优势互补，共同打造具有国际竞争力的游戏产品。
中越游戏行业合作潜力巨大，双方在技术创新、内容创新和产业链整合等方面具有广阔的合作空间，在两国政府的支持下，中越游戏行业有望实现共赢发展，共筑未来新篇章。
【中越翻译】
《Xu hướng phát triển ngành công nghiệp trò chơi: tiềm năng hợp tác Trung-Việt lớn, cùng xây dựng bài mới cho tương lai》
【Mở đầu】
Với sự phát triển mạnh mẽ của thị trường trò chơi toàn cầu, hợp tác giữa Trung Quốc và Việt Nam trong ngành công nghiệp trò chơi ngày càng chặt chẽ. Trong những năm gần đây, hai bên đã đạt được sự giao lưu và hợp tác sâu sắc trong các lĩnh vực nghiên cứu, phát hành và vận hành trò chơi, mang lại sức sống mới cho thị trường của cả hai bên. Bài viết này sẽ từ phân tích thị trường, ưu thế hợp tác đến triển vọng tương lai, để thảo luận về tiềm năng hợp tác giữa Trung Quốc và Việt Nam trong ngành công nghiệp trò chơi.
【Nội dung chính】
1、Phân tích thị trường
1、1. Thị trường trò chơi Trung Quốc
Theo báo cáo của Hội đồng Công nghiệp Trò chơi Điện tử Trung Quốc (CIGC), doanh thu thực tế của thị trường trò chơi Trung Quốc trong năm 2022 đạt 207,44 tỷ nhân dân tệ, tăng 8,5%. Trong đó, thị trường trò chơi di động đạt 175,96 tỷ nhân dân tệ, tăng 10,5%.
1、2. Thị trường trò chơi Việt Nam
Thị trường trò chơi Việt Nam phát triển nhanh chóng trong những năm gần đây, quy mô thị trường不断扩大. Theo thống kê của Hiệp hội Công nghiệp Trò chơi Việt Nam (VGA), dự kiến doanh thu thị trường trò chơi Việt Nam trong năm 2022 đạt 1 tỷ đô la Mỹ, tăng khoảng 30%. Trò chơi di động chiếm vị trí chủ đạo trong thị trường trò chơi Việt Nam, chiếm hơn 70% doanh thu.
2、Ưu thế hợp tác
2、1. Đ互补 kỹ thuật
Ngành công nghiệp trò chơi Trung Quốc có ưu thế trong phát triển công nghệ, sáng tạo nội dung, trong khi đó, thị trường trò chơi Việt Nam có kinh nghiệm phong phú trong việc vận hành trò chơi di động và quảng bá địa phương. Hợp tác giữa hai bên có thể thực hiện sự bổ sung kỹ thuật, nâng cao chất lượng sản phẩm.
2、2. Potentail thị trường
Thị trường trò chơi Việt Nam phát triển nhanh chóng, có một nhóm người dùng trẻ lớn. Các công ty trò chơi Trung Quốc có thể nâng cao thị phần tại thị trường Việt Nam. Đồng thời, các công ty trò chơi Việt Nam có thể học hỏi kinh nghiệm thành công của các công ty Trung Quốc trong việc mở rộng thị trường Trung Quốc.
2、3. Hỗ trợ chính sách
Cả hai chính phủ Trung Quốc và Việt Nam đều rất chú trọng đến phát triển ngành công nghiệp trò chơi, ban hành một loạt các chính sách hỗ trợ hợp tác giữa ngành công nghiệp trò chơi của hai quốc gia. Ví dụ, Cục Công nghiệp Thông tin và Công nghệ Thông tin của Trung Quốc và Bộ Công thương của Việt Nam đã ký kết Thoả thuận Hiểu biết về việc 加强 hợp tác thông tin công nghệ, cung cấp đảm bảo chính sách cho hợp tác giữa các doanh nghiệp trò chơi của hai quốc gia.
3、Triển vọng tương lai
3、1. Công nghệ đổi mới
Với sự xuất hiện của các công nghệ mới như 5G, trí tuệ nhân tạo, hợp tác giữa ngành công nghiệp trò chơi Trung-Việt có thể đạt được những bước tiến vượt bậc trong công nghệ đổi mới. Cả hai bên có thể cùng phát triển các sản phẩm trò chơi có tính tiên tiến.
3、2. Sáng tạo nội dung
Cả hai quốc gia Trung Quốc và Việt Nam có nền tảng văn hóa phong phú, có nguồn tài nguyên sáng tạo dồi dào. Trong tương lai, cả hai bên có thể hợp tác sâu sắc trong việc sáng tạo nội dung trò chơi, ra mắt các tác phẩm trò chơi có tính chất dân tộc và văn hóa.
3、3. Định hình chuỗi cung ứng
Hợp tác giữa ngành công nghiệp trò chơi Trung-Việt có thể bắt đầu từ chuỗi cung ứng của ngành, thực hiện việc định hình chuỗi cung ứng. Ví dụ, trong các khâu nghiên cứu, phát hành, vận hành và quảng bá trò chơi, các doanh nghiệp của hai bên có thể互补 ưu thế, cùng tạo ra các sản phẩm trò chơi có竞争力 quốc tế.
Tóm lại:
Hợp tác giữa ngành công nghiệp trò chơi Trung-Việt có tiềm năng lớn, hai bên có nhiều cơ hội hợp tác trong việc đổi mới công nghệ, sáng tạo nội dung và định hình chuỗi cung ứng. Với sự hỗ trợ của chính phủ, ngành công nghiệp trò chơi của hai quốc gia có thể đạt được sự phát triển bền vững, cùng xây dựng bài mới cho tương lai.
