原标题：2020年中国人民大学日语语言文学专业考研复试经验考研复试分数线考研复试程序
本文将系统地为您介绍2020年中国人民大学外国语学院日语语言文学专业考研复试经验，考研复试公告，考研复试分数线，考研复试程序
复试经验分享
我们复试的时候个个都很紧张。不过现在想起来，比起初试真的算不上什么。复试那天上午先是进行了两个小时的笔试，五道大题写300-500字。今年出的题是介绍可能表现条件表现芥川隆之介一部随笔文学茶道，然后笔试完就去英语听力。听力题目比较简单，但是只放了一遍，很多题目感觉听两遍，就一定能听出来来着。听力之后就按顺序一个一个进去跟老师对话，老师问的都是很简单的问题。
然后下午就是日语面试了。进去之后对面坐了一排老师，先让你自我介绍，不要太长。我当时自我介绍太长就被打断了。接着让你念一段文章，然后从其中挑几个问题让你回答，解释这个词的意思啦，翻译几句话啊之类的。最后就要问你对文学还是语言学感兴趣了，回答了之后，老师就会问你对哪个作家或作品感兴趣，想研究什么。随便说两句老师说結構です就可以走了。每个人大概十分钟。
小结
1.专业化思维
研究生不仅代表着学历的提升，也代表这对自己专业的知识有了更深入的认识和了解，也就是更加专业化。想学好一个专业，不光要有持之以恒的学习态度，还有具备专业化思维，养成习惯，擅于用专业化思维去考量，多思考，多交流，多实践。
2.敢于质疑和挑战
研究学术，最重要的就是批判精神，而这一点也是学生比较缺乏的一点，从本科到研究生，循规蹈矩已经深入到很多人的骨子里，对于自己的导师也是深信不疑，做“乖乖男和乖乖女”。其实，很多导师都喜欢情商高、具有批判思维、创新思维的考生，所以考生在复试的时候，不要太死板，最好能表现自己的一些见解，这样也能显示自己有自己的主见，是一个有想法，有专业水平的人。
3.人品第一
如果说以上是对能力的总结，那么最后一点必须要说到人品。德才两者之间，不管是学习还是工作，德行都是很重要的，所以在专业水平还可以的情况下，有德者更能被导师看中，在考研复试中：正直诚信、乐于助人、有上进心都是人品的表现，如果人品坏了，即使再聪明再有想法，也不会有长远的发展。
作为一名考研er，每位同学都应该审视一下自己，摆正心态和动机，在后续的复试中，更要拿出以上这三点特质，自然会得到导师的青睐。
4.尽快掌握报考学校复试情况
如果觉得自己能进入复试的同学，那就一定要赶紧做这两件事来准备复试了。第一是买参考书和历年真题，第二是上网找信息。信息是非常重要的，尤其是面试，考什么，怎么考，都只有通过以往前辈的考试经验才能了解。
考生要尽早登录报考学校的网站，关注该校的复试办法，包括复试时间、地点、考官和复试细则等。大部分学校的复试办法一般在每年国家复试分数线公布前后出台。考生可以参考报考学校去年的复试办法做相应准备。考生还要明确该校复试的指定书目，可向上届师兄师姐询问复试范围，并到所报考学校的网站论坛及研究生考试类的网站论坛搜集相关信息。
5.了解导师学术方向，联系或上门拜访
复试中至关重要的一环是综合面试，面试中导师组会考察考生的专业知识与思维能力，这往往决定对一个人的取舍，因此在复试之前与导师取得联系成为考生的重要筹码。
与导师见面前，考生可以去中国期刊网上搜索导师发表的文章，了解其学术方向和重点研究问题。与导师初次联系时，则可询问相关复试程序问题，表达你对该专业的极大热情与前沿的关注程度，并有跟随他的强烈愿望。若联系顺利，可登门拜访，给导师留下深刻印象。
导师最喜欢的学生莫过于踏实认真且有创新精神，在沟通期间面试时切忌不懂装懂，要始终保持谦逊，注意创新，展现自己的真实实力和真正性格。有的导师会问读研后的费用问题，考生应表明以后会全身心投入到研究工作中，不会在读研期间出现兼职之类的影响学业的事。如果大家对复试没有信心，或缺乏专业人士指导的话，推荐大家可以了解一下 教育考研复试精品辅导培训班。那里有专业的老师给你复试进行指导和 助，模拟复试让你复试不再紧张。需要的同学可以关注公众号考研导航、考研领航、考研领航者了解更多复试信息。
6.专业课立足基础关注前沿
专业课考试的出题的题目一般不会超出参考书的范围。而对于重要的知识点，很可能从不同的角度出题，在历年的考试中反复出现。但由于专业课测试对学术要求相对较高，与考生报考的研究方向密切相关，考生在做好基本功的基础上需要关注本领域学术动态前沿，并对自己报考的研究方向深入分析。把基础理论教材和学术网站、学术核心期刊相结合全面复习。
理科的实验很重要，一定要提前准备，熟悉试管、烧杯等基本仪器的正确使用方法，不要因为打坏仪器而影响成绩。复试对专业课的考查不像初试那么具体，在复习时主要是熟悉过去所学内容，考查范围不会超出学校规定的书目。
7.突击英语听力口语找感觉
复试中，考官对英语的听说能力考查较多，有时甚至会涉及一些专业性问题。导师也大都比较在意自己弟子的英语水平。
英语听力部分，大多数学校都以现有的成型考试为参考。考生在复习时可以有针对性地做一些六级或托福听力或雅思听力的试题，找找做题的节奏和感觉。
对口语的考查，首先应准备有关自我介绍的话题，要尽量达到流利的程度。另外要准备一些可谈论的话题，如风俗习惯，社会上发生的大事等等。最后，由于口语测试时老师有可能要求你就本专业展开话题，考查你用英语讲解陌生概念的能力。因此熟悉本专业常用的英语词汇，适当阅读最新的专业外文期刊是必要的。
复试公告
（1）网上补全信息、缴费、打印表格
参加复试的考生须符合我院各专业进入复试的考生初试分数要求，在复试前登录研究生院招生专题网站，进入信息系统的“硕士招生”系统点击“确认复试”，补全信息并缴纳复试费后打印个人陈述表、复试登记表和体检表。完成系统操作后须在17:00前回复“报考专业+姓名+考生编号+确认参加复试”
按照北京市发改委文件要求，考生参加复试应缴纳100元复试费，复试费通过学校的研究生招生系统进行网上支付。缴费后因各种原因不能参加复试者，已支付的复试费不退。
（2）资格审查及体检
复试考生须携带以下材料进行资格审查：
①准考证（如有丢失可在研招网再次打印）；
②有效身份证原件及一份复印件（正、反面复印在一张a4纸上）；
③学历证书（应届生带学生证）原件及一份复印件；
④大学期间成绩单原件或人事档案中成绩单复印件并加盖档案单位红章。
⑤个人陈述表、复试登记表、体检表（学校硕士招生系统生成）；
国防生、军人参加复试还需提交经军队主管部门同意其报考硕士研究生的证明。
同等学力考生参加复试还需要携带同等学力要求的证明材料。
符合加分政策的考生参加复试还需提交相关证明材料。
体检说明：
因这段时间为我校所有学院的复试阶段，其他时间不予接待。在学校研招系统中缴纳体检费，打印体检表。注意需空腹去体检（有抽血项目）。
分数线
复试程序
根据《中国人民大学招收硕士研究生复试工作管理办法》，我院制订了20xx年硕士研究生入学考试复试办法，并报研究生院备案。
一、说明
1. 差额复试：哲学院硕士研究生招生复试，实行差额复试。
2. 复试领导小组：为确保硕士研究生招生复试工作的公平、公正性，成立哲学院硕士生招生复试工作领导小组（以下简称“复试领导小组”），遴选责任心强、学术水平高、品行端正的教师参与复试工作，并分专业成立硕士生复试小组。
3. 试题命制：由复试领导小组统一负责组织我院“专业综合”和“外语笔试”试题的命制、“专业课和综合素质面试”试题的命制、“外语口语听力”试题的命制、对同等学力考生“加试科目”试题的命制。
二、复试办法
1. 专业综合课笔试：由哲学院复试领导小组统一命题和集体评卷，考生只需回答报考专业方向试题，满分100分。
2. 外语笔试：由哲学院复试领导小组统一命题和集体评卷，考生根据所报考语种（如英语、德语、日语等）答题，满分50分。
3. 笔试满分：包含专业综合课笔试成绩和外语笔试成绩，满分150分。
4. 专业和综合素质面试：考察考生的专业知识和综合素质，由各专业复试小组教师（5名或以上）组织，采用（事先命题、考生抽题、考生作答、复试教师当场独立给出评语和分数）的形式，每名考生专业和综合素质面试时间约为20分钟，面试满分150分。
5. 外语听力和口试：外语口试在每名考生完成专业课和综合素质面试之后进行，由各专业复试小组教师（2名或以上）组织，采取考生抽签答题的形式，考察考生基本的听力及对话能力，每名考生的外语口试时间约为10分钟，满分 50分，其中听力20分，口语30分。
6. 面试满分：包含专业和综合素质面试成绩与外语听力和口试成绩，满分为200分。
三、复试成绩计算
1. 复试合格标准：专业综合课笔试成绩60分以上；外语笔试成绩30分以上；专业和综合素质面试成绩90分以上；外语听力和口试成绩30分以上，即为复试合格。
2. 加权求和：对于各项复试成绩均合格的考生，将根据复试成绩与初试成绩加权求和，并按序录取。其中，初试成绩权重为60%，复试成绩权重为40%。
四、复试报到
请参加复试的考生，自行从我校研究生院网站下载《复试通知书》（注意：复试名单可在我院网站查询），并按照如下（相应的）要求前来报到：
1. 应届毕业生：该类复试考生须提交我校研究生招生网公布的《中国人民大学20xx年硕士研究生简章》中所规定的材料——包括：《复试通知书》、二代居民身份证原件及复印件、《本科课程学习成绩登记表》（需加盖出具单位公章）、每学期均注册的学生证。该类考生参加复试时，需签署“承诺书”，承诺在校期间未受过任何处分，各科成绩合格，并且能够按期取得毕业证和学位证（注：录取当年9月1日前，必须取得国家承认的本科毕业证书；应届毕业生的学历、学位证书原件及复印件，入学报到时补交。入学报到时，如不能提交毕业证书原件和学位证书原件（境外接受高等教育的应届毕业生，如不能提交教育部留学服务中心出具的学历学位认证书）的考生，根据教育部相关文件规定，不予录取，何时发现何时取消录取资格。）
2. 非应届本科毕业生：该类复试考生，除了须提交《复试通知书》、二代居民身份证原件及复印件、《本科课程学习成绩登记表》（需加盖出具单位公章）、学历、学位证书原件和复印件外，还须提交《学历证书电子注册备案表》。请该类考生提前在中国高等教育学生信息网（简称“学信网”）（http://www.chsi.com.cn/xlcx/）上，实名注册并申请《学历证书电子注册备案表》（该表带有二维验证码和在线验证码）。
3. 援藏计划考生：该类复试考生，除了须提交《复试通知书》、二代居民身份证复印件、大学本科课程学习成绩单（需加盖出具单位公章）、学历、学位证书复印件外，还须提交《准考证》、两名具有高级专业技术职务的专家推荐书。请该类复试考生通过邮寄的形式提交以上材料，邮寄地址：北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学人文楼521室，刘老师收；在复试开始前，请务必调试好电脑、麦克风、摄像头等相关设备。为了确保网络复试顺利进行，请尽可能避免在网吧等场所参与复试。
4. 少数民族高层次骨干人才计划考生：该类复试考生，除了须提交《复试通知书》、二代居民身份证身份证原件及复印件、《本科课程学习成绩登记表》（需加盖出具单位公章）、学历、学位证书原件和复印件外，还须提交考生本人的《报考20xx年少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生考生登记表》原件。
报到时间：20xx年3月8日下午15: 00–17: 00
报到地点：人文楼600会议室
请复试考生携带好相关材料，准时前来报道。如遇特殊情况，请提前联系教务科刘老师。
五、复试考试程序和时间、地点
1、专业综合和外语笔试：
时间：3月9日上午8:30-11:30。考生须于8:15之前凭《复试通知书》和身份证原件进入考场。
地点：报到时通知
2、专业和综合素质面试、外语听力和口语测试：
时间：3月9日下午14:00开始，考生须于13:45之前凭《复试通知书》和身份证原件进入备考室（公三3310室）
地点：报到时通知
六、注意事项
1.复试时考生要服从安排，遵守纪律；不得携带手机、电脑等通讯设备进入考场。待考考生请在备考室准备，不得喧哗或聚集在复试考场门外。
2. 复试时请参加我校统一组织体检，具体请关注中国人民大学研究生招生网及哲学院网站），体检时间与地点由研究生院公布，请考生自行下载、打印、装订《体检表》，体检医院为我校校医院（游泳馆西侧），体检标准参照教育部、卫生部、中国残疾人联合会修订的《普通高等学校招生体检工作指导意见》执行，体检不合格者我校将不予录取。
3. 录取名单及后续将由中国人民大学研究生招生网统一公布。
4. 本实施细则由哲学院复试领导小组负责解释。
5. 如对上述内容有疑问，请参阅研究生院招生网公布的《中国人民大学20xx年硕士研究生招生简章》《中国人民大学20xx年援藏计划硕士研究生招生简章》。
being interested in the relationship of language and thought, whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.
译文1：whorf对语言与思维的关系很感兴趣，他（逐渐）形成了这样一种观念：在一个社会里，语言的结构决定了习惯思维的结构。 （逐渐一词的含义是根据develop一词的本意翻译而来。）
译文2：whorf对语言与思维的关系很感兴趣，他形成了一种观念，即：在一个社会里，语言的结构决定了习惯思维的结构。
· 长难句 ·
whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.
· 词的处理 ·
will / wil / n. 意志
presence / ?prezns / n. 存在；出现
accord with (与…)一致
conclude / k?n?klu:d / vt. 作出结论
attract / ??tr?kt / vt. 吸引
①a sort of 某种典型的错译是“一系列”。某些类似汉语量词的表达需要考生给予足够重视。
②linguistic determinism语言决定论
linguistic意思是“语言的，语言学的”，determinism的后缀表示“…论，…主义”，但许多人没能掌握这一构词知识。
③in its strongest form其极端说法是;在其最强烈的形式下很多人没能根据本句的语境理解，而是照字面意思译为“它的最强烈的形式；它的最有力的形式”，这都不符合要求。
④imprison the mind禁锢思维考生出错是由于没找到表达imprison的恰当汉语，译为“关闭思维；囚禁头脑”。imprison把……关在监狱中，囚禁；
⑤far-reaching 深远的; 伸得很远的；这是个合成词，许多人没掌握，只能根据字面猜测：“远不可及的”，“远远到达的”等等， 这些都不正确。
· 句子翻译分析 ·
whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.
whorf逐渐接受/相信了某种语言决定论的观点；这种观点的极端说法是：语言禁锢了思想，语言的语法模式可以对某种社会文化产生深远的影响。
①这是一个带宾语从句，定语从句的复合句，其框架结构分析如下：
主句主干为“主+谓+宾语”：whorf /came to believe in/ a sort of linguistic determinism whorf逐渐相信某种语言决定论. (其中come to 表示逐渐的含义， 考研英语系统班的写作课上多次使用类似表达：很多人已经开始意识到 = people in mounting numbers come to realize ….)
②定语从句：（定语从句中同时嵌套了两个并列的宾语从句）which, …states th
at, …and that..这一论点宣称，……而且宣称……
并列宾语从句1：language imprisons the mind in 语言将思想禁锢其中
并列宾语从句2：the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society 语言的语法模式可以对某一社会文化产生深远的影响。
③插入成分：in its strongest form以自己最强烈的形式
此句较难。一是结构复杂，句中有句，一环套一环；二是一些词语不宜直译，如：come to believe 开始相信；都需要按汉语表达习惯在措辞上进行调整，才能翻译出正确的意思。
· 下期长难句预告 ·
native american languages are indeed different，so much so in fact that navajo could be used by the us military as a code during world warⅱ to send secret messages.返回搜狐，查看更多
责任编辑：