原标题：英语专业考研，如何用英语翻译我国官员职位
早年火爆的《公民的名义》这部热播剧，，以十年来国产电视剧最高收视率落下了帷幕。剧中有许多人物职位，例如：书记、局长、处长等，用英语怎么翻译？咱们一同来学习吧。
要害词：
anti-corruption drama: 反腐剧
tv drama: 电视剧
anti-corruption drama / anti-graft drama: 反腐剧
anti-corruption campaign: 反腐行为
corrupted official: 贪官
officials: 官员
high-ranking officials: 高官
prosecutor’s office：查看院
supreme people’s procuratorate of china: 最高公民查看院
美国查看院会用这个词：
prosecutor’s office: （美国）查看院
supreme court: 最高法院
“书记”英语怎么说？
party secretary：书记
我们可以比照了解secretary作为“秘书”的意思。但其实，它也用在比照高的官职上。
除了party secretary (书记), 美国的部长也用这个词。比方：
secretary of state： 美国国务卿
secretary of labor：劳工部部长
我国、英国和许多其它国家，部长则是：minister
比方：
prime minister: 总理
foreign minister: 交际部长
“局长”、“处长”英语怎么说？
一般会用director, 可是要联系实践部分，不一样的部分用词也不一样：
director of…administration：局长
director of…department：处长
public security bureau：公安局
head of state: 国家领袖
chinese president: 我国国家主席
american president: 美国总统
premier: 总理
prime minister: 辅弼、总理
更多职位英语翻译
中我国公民共和国主席/副主席 president/vice president, the people’s republic of china
全国人大委员长/副委员长 chairman/vice chairman, national people’s congress
秘书长 secretary-general
主任委员 chairman
委员 member
当地人大主任 chairman, local people’s congr
ess
人大代表 deputy to the people’s congress
国务院总理 premier, state council
国务委员 state councilor
秘书长 secretary-general
国务院各部部长 minister
司长 director
局长 director
省长 governor
市长/副市长 mayor/vice mayor
区长 chief executive, district government
县长 chief executive, county government
作业厅主任 director, general office
处长/副处长 division chief/deputy division chief
科长 section chief回来搜狐，查看更多
责任修改：