??考研英语长难句分析（65）
每日打卡??&??成在坚持
they all seem to look alike (though they come from all 
over)－lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10:30 a.m.
?
【中心词汇】
lean????????a. ??瘦的
pointed?????a. ?尖的
dedicated???a. ?投入的
bun?????????n. ?小圆面包
flagstone?????n. ?石板
bed down????（换个当地）睡觉
standing-room????站席
box office??????售票厅
?
【规划分析】? ??语句骨干为they all seem to look alike。句中的lean, pointed, dedicated faces wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down…作they的同位语，描绘这些看戏者的穿戴和行为。?to buy…是意图状语，其间held for the sleepers and sold to them是曩昔分词短语作20 seats and 80 standing-room tickets的定语，when?引导时刻状语从句。
?
【参阅译文】
他们来这儿就是为了赏识戏曲，而不是参观。他们尽管来自世界各地，看起来却都很相像——身段削瘦，言语直爽，神态执着，穿戴牛仔裤和凉鞋，啃着圆面包，躺在剧院外的石板上过夜，等着买20张坐位票和80张站票。这些票是为露宿者预备的，在上午10点半售票处开门时他们就可以买到。????