原标题：贸大考研英语泛读：9月1日新增本乡无表现1567例
短文中译英
【9月1日新增本乡确诊318例，9月1日新增本乡无表现1567例】
9月1日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆出产缔造兵团陈述新增确诊病例373例。其间境外输入病例55例，含4例由无表现感染者转为确诊病例；本乡病例318例，含46例由无表现感染者转为确诊病例。无新增去世病例。无新增疑似病例。新增无表现感染者1665例，其间境外输入98例，本乡1567例。
the chinese mainland recorded 373 confirmed covid-19 cases on thursday, with 318 attributed to local transmissions and 55 from overseas, data from the national health commission showed on friday.
词海拾珠
??new confirmed case 新确诊病例
??local transmission 本乡传达
??the national health commission 国家卫建委
??asymptomatic [?e?s?mpt??m?t?k] a.无表现的
??a total of 总数为
??total a.总的，悉数的
??remain under medical observation
正在承受医学调查
??cumulative a.堆集的
?? ~ number 累计数
??death toll 去世人数
??toll n.（事端、灾害、战争等的）伤亡人数
??is as follows 如下
??the hong kong and macao special administrative ??regions and taiwan region 港澳台区域
??administrative a.打点的，行政的
??stand at 抵达
备考攻略
● 对外经济生意大学各专业经历贴汇总
● 对外经济生意大学各专业参阅书目
● 对外经济生意大学各专业考情分析
● 对外经济生意大学各专业红宝书
● 对外经济生意大学初试导学揭露课
● 对外经济生意大学高分经历共享揭露课
点共享
点保藏
点点赞
点在看回来搜狐，查看更多
责任修改：